【留下倩影】昔日熱鬧明星街市 九龍城街市逃不掉清拆命運
早上九點,九龍城街市的早晨已經開始熱鬧起來,地下的濕貨區堆滿了前來買餸的人。我們從未到訪過這裏,但遊走在不同的檔口間,無論是經過海鮮、蔬菜或是生果檔,只要跟檔主有眼神接觸,即使你不是來光顧,他們從不吝嗇微笑,總會向你點點頭、道一聲早晨,只有寄居於生果檔的貓會對你愛理不理,懶洋洋地睡在紙皮箱裏。

在九龍城街市買餸的人有不少是外籍幫傭,即使她們不諳廣東話,街市檔主仍耐著性子、嘗試理解她們想找甚麼,偶爾也會聽到他們用簡單的英文交流。檔主與老主顧打招呼的聲音此起彼落,檔主們又會閒聊說笑,與一般街市急、忙、趕的氣氛截然不同。在街市裏賣了二十年新鮮活雞的檔主玲姐,一見到我們拿著相機便招呼我們前去拍照,她憶起當年九龍城寨仍未清拆的時候,加上九龍城靠近機場,有很多外國遊客特意前來參觀,一睹香港特獨特的街市景色,從前的九龍城街市極為繁盛,只可惜盛景已過。


一樓乾貨區的檔口於中午才開始陸續營業,衣服、鞋襪、內衣、毛巾、改衣、生活雜貨,甚至連紙紮舖都應有盡有,生活所需一應俱全。當我們詢問鞋檔的檔主可否拍照記錄時,正在招呼客人的她熱情地叫我們隨便拍,說笑地叫我們幫她賣廣告,盡量留下多一點記錄。談起街市的清拆與重置,她笑言「2030年才清拆,還有很多年,到時我也老了,也許是時候退休了。」,「你才不老!你比我還年輕呢!」一旁正在試穿鞋子的老主顧忍不住搶嘴道,她們之間的相處比起檔主與客人,更像是相識多年、不時拌嘴的老友。


九龍城街市比起是一個提供生活所需的市場,更像是一個社區中心,在每層的電梯大堂都設置了一些座椅,在一樓和二樓更有兩個露天庭院,前來買餸的老人家、姐姐都會坐下來休息、聊天,而附近的矮樓從不會阻擋著大片晨光灑進來,只要坐下來就可以靜享片刻陽光與藍天。乘著速度慢得連老人家也嫌棄的扶手電梯上二樓,就會來到充滿食物香氣的熟食中心,街市的熟食中心往往有著各種美食等人前來發掘。

九龍城與以往熱鬧的光景已相距甚遠,啟德機場停用,在市區近距離看飛機升降的情景已不再。九龍城變成舊區,啟德被發展成新地段,加上宋皇臺站啟用,附近地區的租價樓價已飆升不少,九龍城這個舊區要被推倒重建也是意料中事,市建局便於五月底啟動了衙前圍道 、賈炳達道發展計劃的法定規劃程序,也代表與現存的九龍城道別的日子開始倒數。

發展計劃的影響範圍主要位於九龍城市政大樓周邊,而九龍城街市亦會於2030年易地重置於賈炳達道公園新建成的政府綜合大樓內,新的大樓的硬件設施或會更完善,但九龍城街市的獨特社區功能與人情味又能否一同過渡,還是終究會在時代變遷中流失?
相關文章
【ACOOPick】 「人城共生 — 宜居空間的創與造」 用一個科技設計展覽 畫一幅未來社區的宜居生活藍圖
科技日新月異,無人機送外賣、全自動駕駛,甚至機械人技術,全都正以飛快的速度發展。可能某天生活變得如科幻電影一樣,超出我們的想像。回到今天,科技和環保設計亦已慢慢應用到現代都市規劃中,從低碳社區到AI能源管理平台,重塑人們的生活空間。 「人城共生:宜居空間的創與造」展覽以10個精心設計的互動展區,包括體驗展區、遊戲展區和藝術展區,邀請參觀者親身體驗宜居空間的設計。從270度沉浸式投影到AR街市模型,從限時拼圖挑戰到未來城市創作區,每個部分都能展示建造宜居空間的學問,以及如何翻新設施以回應不斷變化的社區需求。如果你對未來充滿期待和想像,絕不能錯過這次展覽!全方位互動展覽,細味科技與設計如何在我們共同的城市記憶中,編織出更宜居、更智能的生活藍圖,讓社區的美好持續延伸。 #體驗展區 1/ 沉浸宜居小確幸 ▪︎ 在 270 度沉浸體驗區中,訪客彷彿置身於日常生活中的不同場景,感受可能被你忽略了的生活小確幸,這會是你的宜居生活嗎? 2/ 鮮活街市 ▪︎「街市大變身」打卡區 模擬街市檔口「靚仔海鮮」及「企理蔬果」場景,打卡之餘,亦可近距離探索街市變美的竅妙。觀眾亦可與AI檔主對話,了解街市現代化的故事。 ▪︎「街市解構 睇通睇透」 透過觀察街市微縮模型及AR濾鏡,看看街市革新的10大巧思,包括乾濕分離、防滑地磚及排水系統、完善空調通風系統、多元電子支付方案,以及環保節能新概念等,體現了把傳統街市打造成社區核心,重新凝聚街坊情誼,吸引新一代參與傳統市集文化。 3/ 節能科技體驗區 ▪︎ 利用智能科技建設低碳社區,設有四大互動場景:「人車智」體驗動態照明及智慧泊車系統;「冬暖夏涼」比較隔熱玻璃的節能效果;「智能睇水」模擬防洪監測系統;而「節能IoT」了解AI如何應用於物業能源管理。 4/ 活化社區尋寶圖 ▪︎ 以3D立體城市模型及AR技術呈現具代表性的資產提升項目,展現如何透過「生活美學」、「社群互動」及「以人為本」三大原則,建設因應當區特色和社群需要而度身構建的社區聚腳地,包括天水圍T Town、啟田商場、T.O.P以及黃大仙中心等,讓觀眾可深入了解不同商場的發展故事。 5/ 社區愛匯聚 ▪︎ 領展「愛・匯聚計劃」是領展的旗艦慈善及社區參與項目,自2013年起,推動社區可持續發展;「心聲之窗」以3D動畫分享受惠人士的真實故事;「生態跳島觀測站」則展示了動態藝術裝置,裝置內的蝴蝶由環保協進會鳳園蝴蝶保育區義工以廢棄鋁罐製成,讓公眾學習蝴蝶冷知識,並介紹10個領展商場蝴蝶園如何建構生態跳島網絡。 #互動遊戲展區 1/ 拼圖挑戰:新舊大比拼 ▪︎ 限時60秒內完成拼圖挑戰,以舊照片對照,由挑戰者重組出該地方翻新後的模樣,親身體驗這些地方的轉變歷程。 2/ 投籃挑戰:誰是神射手 ▪︎ 以動態感應器模擬投籃體驗,背景設計為領展翻新後的籃球場,讓玩家挑戰虛擬籃球機,完成後便知道自己到底是「籃球初哥」抑或是「王牌神射手」。 #藝術展區 1/ 畫廊 — 重構城市想像 ▪︎ 由三位藝術家透過不同形式詮釋「未來城市」,如英國藝術家Emily Allchurch以數位拼貼展現城市活力,本地藝術家馮捲雪和陸海敏則以版畫及剪紙,呈現她們心目中理想社區的面貌。 2/ 畫好未來:共創社區藍圖 ▪︎ 創造宜居空間,需要匯聚眾人的智慧與力量。觀眾可發揮創意,在畫紙上繪畫心目中的理想社區,再將作品掃描至投影牆,與其他觀眾分享你的構想。在這裏,人人都是社區設計師。透過繪畫,共同勾劃未來的藍圖。 領展可持續未來館「人城共生:宜居空間的創與造」展覽 日期:由即日起每天開放 時間:上午10時至晚上6時30分 最後入場時間:晚上6時 地點:樂富廣場A區3樓 詳情:https://bit.ly/4nVD7wI
【留住龍城】EP.2 茶香銘記 堅守傳統七十年的源茂興記茶莊
從傳統酒樓的一盅兩件,到結婚過大禮向家長敬茶,在香港文化中,茶一直佔一重要席位。在九龍城南角道一間小茶莊「源茂興記」,茶也同樣在兩位老闆劉氏兄弟的生命裏留下深刻印記。「精選各種名茶」、「唯一馳名觀音」,茶莊門口兩側威風凜凜寫着,而頂上則是從右到左六個大字:「源茂興記茶莊」。從1954年開業至今,這裏始終如一,茶葉的穩定品質,一直讓細劉生引以為傲:「七十年前係咁樣包(茶葉),七十年後都係咁樣包——只不過多咗個膠袋。」 只是如今面臨九龍城區重建,茶莊也終將迎來光榮下場的結局。「初頭就諗住搬遷嘅,但而家就諗住唔做,因為我哥打算退休喇,變咗得我一個人,做唔掂囉。」老闆之一「細劉生」解釋道。這個陪伴他們逾六十載的小天地,終將不復存在。 文字:Yanto @yanto_924 攝影:Hiuyan @hyphotgrap 設計:Kayan @yipyn |在茶莊的那些年 「我哋都喺九龍城長大、喺度出世㗎。一直以嚟,由返學放學直到結婚,都係喺九龍城生活, 其實九龍城就係我嘅故鄉。」從細劉生出生以來,他們一家七口便住在九龍城南角道,舊居與現舖只有一條馬路之隔。「因為我哋以前係前舖後居,直接住喺裏面。」1200呎的空間,由爸媽、五兄弟姐妹、店面、存貨攤分,每人分到的空間其實並不多。到晚上要睡覺時,「攞兩個茶葉箱,然後行一塊板,嗰塊板係兩呎左右,瞓一陣半夜會變咗喺地下,哈哈。」 不光是生活空間,茶莊的工作也佔據了細劉生童年一大部分。「放學之後,係做完舖頭嘅工作先做功課㗎。」那時生意興旺,五兄弟姐妹自然逃不過要幫忙分擔店內工作。他們每天一同圍着桌子包茶葉,動輒用上個多兩個小時。茶莊晚上九點關門,「你唔幫忙?咪無得收工囉。」姑勿論關店後,他們還要完成學校功課。 如斯日復一日,這群孩子也長大成人,正式步入社會。不過,細劉生並非一開始便計劃接手茶莊。建築、速遞、膠袋製作
【留住龍城】EP.1 從城寨開始 陪伴九龍城走過半個世紀的崇麟鞋業
「唔該我想搵Tella姐!」 「好!請等等。」 半個身影從鞋店的閣樓探出,隨之,她從貨梯上矯捷爬下,雙眼帶笑,聽起了客人的來意。開業近六十年,這幕在崇麟上演過無數遍——走過半百,九龍城的一切或聲張、或悄然地變着;但在衙前塱道的這間小鞋店,一切又彷彿始終如一,好比眼前始終笑容可掬、用心對待每位來客的她。她,就是崇麟鞋業的老闆Tella姐。 文字:Yanto @yanto_924 攝影:Hiuyan @hyphotgrap 設計:Owen @wai.ho.98 |寫了大半輩子的地址:衙前塱道82-84號 這間位於九龍寨城公園正對面、一幢外牆已落漆的唐樓之下的鞋舖「崇麟」,於1967年開業,由Tella父親所開——那甚至是城寨還未被拆遷的年代,當時的Tella只有3歲,「仲係小朋友嘅時候,就住喺呢度樓上,呢個地址我都寫咗60年喇。」她一頓,解釋由於父親從中國偷渡來港,所以無法回去:「我負責寫信去問候媽媽。」當年因為要應街坊所需,崇麟還會售賣各種雜貨家品,所以稱之為「崇麟百貨」。後來,隨着城寨的遷拆、社區的發展,崇麟慢慢轉為只賣鞋履,從小小街檔擴張,租下了隔壁唐樓的地舖位,作為店鋪延伸。 後來,Tella一家曾搬走。或許是緣分的驅使,兜兜轉轉後,他們最後又回到這座唐樓之下。「咁啱呢棟樓之前唔知有啲咩結構性問題,拆咗之後就變成可以喺度租舖做生意。」自此,他們便正式落地生根,直到現在。Tella回想起這些年的潮起潮落,有感而發地說:「我個業主真係好好,好照顧我哋呢啲小商戶。」三十幾年間,崇麟經歷市道高低跌宕,自然也有過低谷,「喺經濟唔好嘅時候,我都好忐忑,因為自己都有三個小朋友。如果過唔到(呢關),最後嘅打算就係破產,承擔責任。」就在店舖九死一生時,Tella為了拼出一個機會,便硬着頭皮寫信給業主,說明情況。誰料到,業主真的答允減租,與他們共度時艱。「(業主)唔可以只係用『良心』兩個字去界定,而係真係有修養。」 雖然只是社區一隅不起眼的小鞋舖,卻在它近一甲子的生命中,承載了那些年經濟起飛港人的拼搏精神,又有着過去一城人共同走過的低潮。 |做一間街坊舖 走在今年的九龍城街頭,可以看到滿街老舖,連被老舖顧大的孩子也開始兩鬢斑白。時代的巨輪不斷向前滾動,也為崇麟帶來不少艱巨的挑戰,Tella直言一是網購,二是連鎖店:「新嘅家庭、後生仔,或者係新手父母,佢哋幫小朋友買返學鞋,好多時候都會習慣去某啲牌子,因為嗰啲牌子已經係深入佢哋嘅生活裏面。」的確,童年記憶中街市或商場擺放着人字拖、膠拖鞋的舊鞋店,都在不經意間逐一消失,換來各間一式一樣的連鎖店。 幸好,崇麟還有一眾老朋友的支持,不少街坊即使搬離社區,仍然會專程回來幫襯,只因為崇麟獨有的人情味 —— 在崇麟的另一號人物是阿晴,她從16歲便在這裏打工,直至現在已成家。說起阿晴,Tella有讚無彈,直言她做得捱得又有心:「你真係可以用無微不至去形容佢嘅上心,啲鞋係需要點着、可以點着,對學生鞋上次着咩碼,今次幫佢攞大多一、兩個碼。」舖頭內的鞋全都擺放得整齊有序,從嬰兒鞋、返學鞋、到護士鞋、拖鞋,甚至繡花鞋都有,就如同她們一樣,陪伴街坊走過人生的每段路。 這份用心是有回饋的,兩年前舖貓花花得了腎病,醫藥費要價不斐。更嚴峻的是,那時鞋舖生意低迷,讓Tella感到蠟燭兩頭燒,壓力快把她壓垮。這時候,一位街坊竟亦義無反顧,扛起了照顧花花的重任。Tella解釋,街坊是一位貓義工,和花花關係一直都很好:「聽到姐姐把聲,佢會即刻由入面走出嚟,然後撲上姐姐度騎膊馬。」不忍看花花受病痛折磨,那位街坊包辦了花花的醫藥費用,帶牠看新醫生、試新藥。雖然花花最終還是不敵病魔,但在生命的最後,牠有了多一位深愛牠的人陪伴,亦加深了Tella與這裏人和事的牽絆:「真係令我覺得有人好重視你、重視你啲貓。」 |再見龍城 經營至今,對Tella來說崇麟早已不只是一個檔口、一門生意,更是待人接物的精神,「雖然係唔起眼嘅嘢,但可以由你去畀價值佢。」一直以來的用心,凝聚成了鄰里間的信任和關係。不少街坊經過,無論是不是來買鞋,都總愛進來逗逗貓,與Tella、阿晴聊聊天。可惜,九龍城區重建工程將至,屆時衙前圍道及賈炳達道一帶的居民、商戶都要遷出,「估計在2025的年中至年尾,我們應該就要搬走。」 不過,即使在市道低迷等種種不利因素之下,Tella仍無意讓崇麟就此結業,「可能係對九龍城熟咗,我啲熟客由出面返嚟,都係習慣返嚟九龍城搵我哋。就算未有呢個重建項目嘅時候,我自己都諗過會做到退休。」若租金、地理位置許可的話,她還是希望在區內重新找一個舖位,繼續服務街坊。 傳統習俗說不能送鞋給喜歡的人,原因是象徵送走他;不過崇麟那麼多雙好走的鞋,已伴眾人走過了半世紀歲月,相信即使走再遠的路,也定必能把Tella帶回來九龍城。她說:「只要你肯做、你想做,你就去做,自然會有下一步跟住你。」 -------------------- In ACOO, you can see #ACOOPerson.
【及時道別】 九龍城重建在即 昔日面貌或不再
除了最大型的九龍城市政大樓外,發展計劃中亦計劃清拆毗連賈炳達道、龍崗道、衙前圍道及侯王道,約123個街號的樓宇,這代表有不少在九龍城屹立已久的老店將會消失,包括市政大樓周邊的海味店、雜貨舖、泰國餐廳、食店,在這其中唯獨一棟在2014年入伙的新樓可以逃過清拆命運,時代淘汰的只有舊事舊物。 發展計劃所影響的其實不單止是被清拆的樓宇或店舖,而是整個九龍城的面貌。現時的九龍城已出現了不少地盤,走在九龍城的街頭,偶爾會感受到因附近地盤打地基而產生的地面震動,當這樣的震動出現時,不常出現於九龍城的我們被嚇了一下,但觀望四周,周圍的人竟卻一如往常,完全沒有一絲訝異,看來九龍城的居民早已習慣九龍城正漸漸變天,地盤只會越來越多,而舊樓和老店全部消失,只剩下由政府打造的「小街飲食文化區」。 炎炎夏日,走在九龍城的街頭,忍不住要鑽進後巷喝一杯泰國飲料,泰國老闆娘熱情地向我們介紹各種飲料的分別,我們拿著飲料坐在後巷中不知道是誰擺放的椅子上,悠閑地渡過一杯飲料的清爽時間。九龍城一直被喚作「小泰國」,皆因九龍城有很多泰國人聚居並開設餐館,令不少人專程來這裏吃正宗的泰國菜。但在發展計劃中,有不少泰國餐廳都會被清拆,他們未來能否負擔必定會上升的租金在同區重開?九龍城的「小泰國」會否走進歷史? 我們經過一間位於九龍城市政大樓外的海味舖,在門口瞥見內裏有兩隻貓躺在地下撒嬌,老闆見到我們在門前駐步,親切地邀請我們進來跟牠們玩,「牠們很親人的,不會咬人,你看!開始嗲你了。」一黑一黃的小黑和小黃一如老闆所言,極之親人,不停向我討摸和撒嬌。 九龍城的獨特氛圍是自然而生,由不同人自由流動的生活痕跡交織而成的,任何社區文化都需要空間才可以蓬勃生長,而不是用規劃來束縛和倒模建造一個社區。舊區因應時代變遷,要重建和改造都是必然的事,我們無法阻擋改變的步伐,只能趕在完全消失前記錄和道別。雖然清拆不是當下的事,但珍惜卻要及時,我們已有太多前車之鑑了,這次請別讓離愁別緒籠罩時才趕忙道別。
【去街市唔買餸】舊式街市不止肉與菜 價廉物美復古衣物
相信不少人都有小時候在街市購買校服打底衫的經歷,但長大後又有沒有試過在街市買衣服呢?常言道,潮流是一個循環,近年又開始興起復古風,不少人都跟上潮流,紛紛穿上舊年代的衣服,甚至到二手、古著店搜購衣物。街市一向予人的印象都與潮流扯不上關係,提起街市的衣物,你可能只會想起內衣舖、毛巾舖,又或者只有老人家才會穿的碎花衣服和棉褲。但原來街市就是價廉物美的復古衣物特賣場,只要細心發掘或襯搭,都可以好潮! 一般的舊式街市衣物店,主要售賣內衣、睡衣、棉褲、中老年的衣物,如碎花、格仔紋絡的襯衫,也就是所謂的「阿婆衫」,也有一些二手衣物出售,而售價多數在$30-$70左右,而且可以「講價」。 今次我們在街市裏尋覓了六件衣物,包括兩件連身裙、兩件襯衫、一條短裙和一對襪,只需$371就能襯搭出四套穿搭,而且有不少檔主都有給我們折扣!這個價錢一般在時裝店可能只可以買到兩、三件T-shirt。 第一件是在改衣舖買的二手啡色針織連身短裙,這樣厚實的針織連身裙只需$70,除了單著亦可以加襯內搭,無論是冬夏都合適穿著;第二件是一條淺啡色的印花連身長裙,這是今次街市襯衫計劃中最貴的一件,價值$160,這一件連身長裙看上去不太像是街市賣的衣服。連身長裙雖然是長袖,但質地不算厚,很適合在初春或秋天穿著。 第三套是一件印花襯衫和一對碎花襪,印花襯衫和碎花襪各自盛惠$60和$16,印花襯衫其實是在一間賣中老人衣服的檔口買的,只要簡單襯搭,加上在雜物舖買的碎花襪,就可以搖身一變,撇甩「阿婆味」變成復古風;最後一套同樣是在中老人衣服的檔口的格仔襯衫,只需$35,加上在改衣舖買的$30二手啡色中長裙,這一套總共只要$65,就可以襯搭出復古的學院風格。 街市可能不會是我們購買衣服的第一選擇,但偶爾抽空到街市逛逛,跟檔主們閒聊一下,她們總能給出一點關於穿搭的意見,或許可以從她們口中認識到更多舊日的潮流風格,甚至啟發到大家,得到一些穿搭靈感,所以說在街市亂逛總會有些意想不到的發現!
【方俊傑】:在Bury Market找荃灣AK
在香港,買餸,我多數去街市,少去超市。不是為了一睹甚麼荃灣AK之類的風采。只是,貨物好像比較便宜,比較新鮮,而且,處處都有,方便。 來到英國,是另一回事。99%日子也是去超市買餸。可能我天性犯賤,在香港買慣一百元港幣得幾塊的豬肉,無幾百元港幣不用考慮的牛腩,在這裡的超市,見到十鎊可以買到夠一家四口食三餐的五花腩,見到十鎊左右已經買到一塊斧頭扒, 總覺得已經夠超值。推住手推車,一口氣掃齊其他乾貨,連手推車帶貨推去免費泊在門前大停車場的錢七,連環保袋也不用,又有型。便懶得尋找其他選擇。 不過,人類是很快會對一件事情沉悶的生物。吃來吃去同一款魚,煮來煮去也是薯仔紅蘿蔔,自然想轉一轉新鮮刺激。距離我家附近十分鐘車程,有個街市,趁周六,決定去一轉,主要目的是買在這裡不容易買到的白蘿蔔。 點解要趁周六才隆重又華麗地拜訪?因為,個街市真係逢周三、周五、周六才全開,周日甚至不營業,跟你想像中的全年無休港式街市,是完全兩回事。街市叫Bury Market,是旅遊書上的著名景點。換句話說,如果我是遊客,不是街坊,我可能會拿碌自拍神棍出來,見到菜拍拍,見到洋蔥又拍拍,甚至似去了巴塞隆拿的街市,坐定定叫杯紅酒,食碟西班牙火腿,出幾個IG Story。無奈,曼城實在不似巴塞隆拿,Bury Market,基本上,只是旺角加深水埗的混合體,像你去了朗豪坊後面的旺角街市,然後去了一轉鴨寮街。 不是Bury Market的錯,是旅遊業曾經太興盛,旅遊指南太泛濫的問題。Bury Market本身真係一個街市嘛,有幾間咖啡店提供熱食,有些類似女人街攤檔的小店,賣賣手機配件廉價服裝,才是貨真價實的生活。 跟一般超市相比,Bury Market肯定有輸蝕之處。至少,泊車要付費,而且,一有段距離,大掃貨的話,比較困難。不過,價錢真係再平一截。舉個實例,在Tesco用兩鎊買到的提子,在Bury Market,大概可以買到雙倍份量。而且,如華盛頓紅蘋果,白蘿蔔,東風螺之類,在一般超市較難找到的食材,在Bury Market也有。你可能笑我大驚小怪,但當我發現不用去中超以高價購買在香港食開用開的情意結,心情竟然會像鐵路迷羅先生般興奮。 何況,不知是否工時有限,比較適合兼職員工,兼職員工自然多學生,學生又自然多年輕人。以目測計,Bury Market有好多好多年輕店員,男的似雷神,女的似Anya Taylor-Joy。誇張少少形容的話。妒忌香港太太們可以找荃灣AK合照嗎?這裡也有街市男神女神。無戴口罩添呀。