Follow us on social

【轉角遇到它】 香港後巷水掣「屋仔」圖案解密 港英時代水務署專用 唔同顏色唔同水

香港的風景從來不止於維港兩岸,一些不顯眼的牆壁、角落和後巷,可能藏著被遺忘已久的特色。說起「水掣位置圖(valve indicator)」,你未必有印象,但5                                                                                                                       如果要你回想一個三角型的屋仔圖案,腦海又會不會浮現出一個模糊畫面呢?原來,這些畫在牆上的神秘三角屋仔,是40、50 年代起,水務署的產物,用作標記不同水掣位置,令師傅檢查、維修和測試更順利。

 

屋仔款式眾多,神秘的顏色、數字、字母和符號,其實各具意義 ——

○ 黑色:飲用水

○ 紅色:消防用水

○ 黃色:沖廁用鹹水

○ 三角形頂部的數字:水製的號碼

○ 正方形的數字和字母:水掣尺寸和種類

○ 箭咀:水掣方向

○ 底部數字:水務署劃分的區域 

時代轉變,「三角屋仔」早已在 1998 年停用,水務署不會再更新補漆,取而代之的是數碼資料系統。而這些不起眼的歷史遺物,有人不以為然,用油漆直接遮蓋不覺可惜,也有人會視作寶物,逐街逐巷去追尋,希望記錄香港過去的足跡,緩衝歲月的洗禮,你又會是哪一種人呢?

 

 

Photo/ christagramlee、@hkreminiscence