屯馬～開通～真的～很興奮 《綠袖子》成考生惡夢26年 原來佢係始作俑者？！

我最怕一再想起 ——「屯馬～開通～真的～很興奮」，因為一聽見這個旋律，就知道會被洗腦洗足全日，難以擺脫。鐵路迷羅同學於屯馬綫通車當日大展歌喉，誠意演譯這首改編自英國民謠《綠袖子》（Greensleeves）的「屯馬之歌」，引起大家熱烈討論，相信除了是被他的熱情感動之外，更是勾起不少回憶，畢竟《綠袖子》自 1995 年英文聆聽測驗首次由香港電台作廣播起，一直是考評局背景音樂，經歷過會考、A Level、DSE，直至今時今日已經 26 年。   這一首英國民謠，有傳是是英格蘭國王亨利八世（1491年－1547 年）作給其第二任妻子安妮 · 博林王后的歌曲，講述了一位君王愛上平民女孩的故事，但這一切都無人證實，《綠袖子》的作曲家至今無人知曉。那為什麼它會成為全港學生的惡夢？就要問過「綠袖子之父」，當時選用《綠袖子》的考評局副秘書長 Rex King 京力士，他指出，「我們不能選流行曲或古典音樂，所以要選介乎兩者之間，旋律又簡單的音樂」，而「調子非常簡單的」《綠袖子》就此當選，並一直沿用至今。   中學生涯聽足 6 年，就算未聽過原版歌詞，相信你都會自動識唱 ——  Alas, my love, you do me wrong To cast me…