【Chan Chan & Lun Lun】傳承是甚麼？　陳潔靈、倫永亮給年輕音樂人的話

首屆「香港流行文化節」已於4月22日正式揭幕，今屆以傳承為主題，於23日舉行的「戶外《聲．影馬拉松》」更獲一眾殿堂級音樂人及樂壇新血撐場。擔任表演嘉賓的Miss Chan Chan陳潔靈（Elisa）和Mr Lun Lun倫永亮（Anthony），背景、經歷、風格毫不相似，他們對於音樂的傳承會有甚麼心得分享？ 你的音樂路… Elisa：10多歲開始夾band，正式成為職業「band女」加入「The New Topnotes」時是16歲，之後成為個人歌手。現時除了幕前工作，亦會教唱歌，出任音樂監製、演唱會監製、比賽評審。「音樂係一種成長，緊扣生命；音樂嘅藝術其實係人生嘅藝術，反映人生唔同階段，記載唔同嘅性格、經歷、思維。」 Anthony：4、5歲屋企有黑膠唱機，家人喜歡音樂，聽了很多歐、西流行歌曲，好想創作音樂；6、7歲寫了一首大概3分鐘的《魚蛋交響樂 Fistball Symphony》；中學發現自己鍾意唱歌，覺得好能夠抒發情緒；大學想做老師教音樂，後來真的有做；1986年演唱潘光沛作詞的《歌詞》出道。 傳承是… Elisa：傳承是一種精神，將前人精華、經驗集合在自己身上，再一路變化提升，過程是雙向互動，「喺傳承之下，大家都會互相影響，年輕人會畀到一啲嘢我哋，令我哋可以繼續發揚自己，或者係將自己進化。」 Anthony：將知識pass on to其他人，例如作曲方面，想音樂「流行」起來要如何處理，其實有formula，又如唱歌，如何運用身體不同部位發聲；歌劇表演者會反覆鍛鍊令聲音更有穿透力，這些知識不是一朝一夕獲得，是要不斷累積。 你的傳承來自… Elisa：The Beatles、Duke Ellington、Stevie Wonder、Sting，到近期的Celine Dion、Diana Ross、Mariah Carey、Ariana Grande，或者現在的Bruno Mars。「細個走去聽好多外國音樂，我覺得我嘅音樂，就係吸納世畀各地音樂人畀到我嘅音樂享受同經驗，自己再去學習、消化。」 Anthony：作曲方面，彈琴時會感受到經典作品的結構，在演奏中領略好作品的構成，從音樂中可以探索並獲得到你想要的音樂知識；至於唱歌，我會跟住好歌手「臨帖」學唱，例如Karen Carpenter、Barry Manilow、Elton…

【音樂傳承馬拉松】戶外《聲．影馬拉松》落幕　對於台上台下而言「傳承」的意義是？

馬拉松是一種考驗耐力的活動；文化傳承亦然。經過日月淬鍊，一個地方的文化如何能夠被好好保留，同時配合時代發展出獨有特色？或許就如夏韶聲（Danny Summer）所言，「傳承」其實是在不知不覺間進行的：「音樂唔係停喺度，音樂就係咁一直傳落去」。 昨日在尖沙咀香港文化中心外舉辦的戶外《聲．影馬拉松》，便作出了一個動人而有趣的嘗試，除了有殿堂級音樂人與年輕歌手跨代演出，更特別以Jazz或big band編曲演繹經典流行曲，描繪着廣東歌、香港音樂的無限可能。 文：Heidi Wong | 圖：Mak //前輩歌手：傳承是——我又唱，你又唱// 年屆70的夏韶聲，今日上衣穿上活潑的綠色西裝外套，下身配搭灰色棉褲及涼鞋，仍然好潮。 「通常大家都會講笑話，呢首歌已經幾十年啦，但其實呢個就係傳承。」夏韶聲入行40多年，有很多經典作品，他昨日除了獻唱《童年時》、《交叉點》之外，更重新演繹多首60至90年代膾炙人口歌曲——徐小鳳的《隨想曲》、許冠傑的《浪子心聲》等，「Sam都係Rock and Roll開始出身！」。 在表演完《浪子心聲》後，夏韶聲稱讚這首歌充滿哲理，並解釋道：「我鍾意呢首歌，我又唱，你又一齊唱……音樂就係咁一直傳落去。」 //年輕音樂人：傳承是——重新演繹、全新感覺// 夏韶聲與吳林峰、林奕匡等幾位新一代歌手合作演出，「今日呢個傳承唔只由我去傳承！」 在新一代眼中，與前輩合作，是得來不易的機會，更是「考牌」的挑戰。Legacy Band的口琴手CY Leo（何卓彥）表示，得知自己有機會與一眾前輩級歌手和樂手合作時，「傳承方面，我係被傳落嚟嗰個。我相對比較年輕，尤其音樂、編、solo上，前輩都會guide住我。有咁多前輩壓台，我哋可以輕鬆做返自己最舒服嘅音樂。」他又笑說，觀眾比他想像中更認識這些經典歌曲，「我係90後，歌單上啲歌都聽過，但今日觀眾層面好廣，連小朋友、外國人都有。」 新一代歌手mansonvibes和力臻昨日亦有到現場聽歌。Manson說：「聽到編曲上有新元素，CY Leo口琴好厲害！而歌手們都用唔同聲音演繹，唱歌方法經過年代改變而有唔同，新聲音唱出新感覺。」他認為，每個年代，每個人對於同一首歌的詮釋都有分別，彼此激起的感覺亦不同，「音樂本身就係一種凝聚力，前輩凝聚新一代音樂家，大家一齊再用音樂凝聚大家。」 //長輩觀眾：傳承是——兼容並包// 台上的歌手賣力演唱，而台下的觀眾亦十分陶醉。50多歲的Jenny是張國榮及梅艷芳忠實粉絲。這次是她首次參加戶外演唱會。她沉浸在表演之中，不時閉起眼睛，跟著音樂節奏擺動身體，「我一直都係聽舊版本嘅編曲，今次佢哋用新編曲演繹，時代唔同啦，都要改變嘅！」 事實上，台上表演的年輕歌手，沒有幾個她能夠講出名字的。不過，她在夏韶聲、倫永亮、陳潔靈等前輩歌手表演過後，亦堅持留下來欣賞新一代歌手的表演，「我好鍾意聽舊歌，不過我好surprise嘅係，年輕一輩嘅歌都吸引到我。呢幾位新歌手，佢哋歌藝都好好。」   //新世代：傳承是——互相欣賞、互相cover// 00後的「榮迷」Ellie昨日拿起相機，時而在觀眾席欣賞表演，時而在台下記錄，又樂於解答其他市民的問題。「這個是誰？」「他是吳林峰！」 Ellie認為，以往比較少見有一個表演，讓老一輩歌手與新生代歌手合作，又給予他們發揮空間，「今日入面好多上年紀，主要聽8、90年代歌曲嘅觀眾。今次活動畀機會佢哋聽新一代歌手唱歌，而佢哋都好願意繼續聽，所以幾有意思。」 不同時代流行的音樂風格雖迴異，讓懷舊歌曲注入新元素，「佢哋可以同時存在，但又互相欣賞、互相cover」，正正就是其可貴之處。 另一邊廂，夏韶聲約10歲的外孫Kyle在台下，靦腆地笑着。「今日為何在這裡？」他眼神充滿仰慕及愛意地說，外公唱歌的樣子很「型」：「我要睇公公唱歌，我好鍾意好鍾意好鍾意聽佢唱歌！」…