走進位於甘肅街的油麻地玉石市場，便盡是琳瑯滿目的玉墜、玉牌、玉雕、珠鏈……攤位一排排地整齊列好，售賣各式各樣貨品，當中還夾雜着水晶、古玩、擺設等。但有別於鋪天蓋地的珍玩，市場內的人潮卻略顯冷清。曾經，一眾愛玉之人聚集此地，當中有慕名而來的遊客，亦有為自己、為家人求個平安的本地人；如今，造玉成本上漲，大眾對玉器的需求亦有變，市場內已不復往日的熙熙攘攘。檔主時而悠閒整理貨品，時而互相攀談打發時間，只有兩三檔的老闆不時努力兜售路人。雖熱鬧不再，但這裏依然承載着不少人的寄望、夙願。

｜人如翡玉 千姿百態

入行十數年的Larry，謙稱自己只是不時替別人看檔，不算是老闆，卻對玉的種類、含意、背後的故事瞭如指掌。他自己也長期戴着一條由各色玉珠組成的「多寶」玉鏈，務求將它養到「出彩標青」——用皮膚的天然油脂，滋養着玉的色澤。有些人愛賞玩玉器，就是愛這種隨時間慢慢產生的變化。不過，又有人只愛玉石的初始面貌：「曾有客人特地挑了個一半紫色、一半綠色的平安扣，但過了段時日，綠色慢慢越界，他反而又不喜歡了。」也有部分外國遊客只圖買個好玩，並不在意貨品的真偽，便會選購經化學加工、非100%真玉，但顏色翠綠、價錢又相宜的款式；而令Larry訝異的是，有些外國人卻比本地人更瞭解玉的涵義、相信其靈氣。不少人偏愛外型圓潤的平安扣，認為其代表着 ”Circle of Life”（生生不息）；有些信奉風水的客人，更會不惜走遍大小攤檔，務求找到風水師傅指明的特定款式。「曾有段時間，很多人來找黃色的駱駝，原來是因為電視上有師傅説黃色駱駝有利運程。但這麼偏的款式，我們根本不會特地去造，因為平常也賣不出去。」

偏偏很多顧客異常執着，看中了某個款式，就非要它不可。「曾有個婆婆看中一隻手鐲，卻根本戴不下，我們都怕硬戴會弄傷她，勸她選別隻的，可她非要那一隻。」又有位女士在Larry的攤看中一隻雞爪造型的黃翡，卻似乎嫌四位數的價格太貴，放下便走了。結果她再多走幾圈，還是回來買下了它。「可能實在是合眼緣吧。有些人很相信特定一件玉對他們的calling（呼喚）。」

｜人玉合一 凝煉綻放

有時，玉與人之間的連繫，更能跨越生死。令Larry尤為印象深刻的，是有位痛失愛兒的家長，要求將兒子生前留下的頭髮放進玉墜中，再隨身攜帶，作為時時與愛子相伴的象徵。初時Larry亦頗為震驚，卻也能理解那位客人對兒子的思念之切。從古至今，不少客人都會買玉器給先人當作陪葬品，隔一段時日再重新掘出，為家族後人所流傳——不僅是為了沾享福氣，也是對先人的一種追思。「反正他們是後人，（先人）也不會想害他們的。」

歸根到底，玉珮的最終含意，還是得交由所屬者定奪。無論本質如何純璞、雕工如何精巧，若缺乏被發掘的機會，翡翠也只能是一塊平平無奇的石頭。但相反，即便是來貨便宜、品種非最純正的玉石，遇到賞識它的伯樂，也可以是最無瑕的美玉。「他們喜歡怎麼解讀，便由他們去吧。」也許不是所有人都有最專業的鑑玉知識，但每個人都可以創造出專屬自己、專屬那塊玉石的，獨一無二的意義。

｜十二首歌．十二個故事

「​​化身慾望暴露形狀 盡情讓形狀盛開」

《埋班作樂III》今年繼續由資深音樂監製，指導各崗位的新音樂人，與不同音樂單位合作推出單曲，其中一首就是《玉》。「女生如玉」，歌曲將女性與翡玉相比擬，配合從哀怨至豁然平靜的旋律，引發聽者對美麗本質的思考。在歌曲中，玉石、女性之美又是怎樣被理解、呈現？是否必經千錘百鍊，才能流麗綻放？又或者，存在本身已是一種意義？

《#玉》 (Jade)

曲：Cecilia 林花 @lam_fa_lam_fa
詞：Daniel 周子皓 @chowtszzzho
編：Lee Ching @cl2l._
監：Edward Chan @edwardchan_emp
唱：Cloud 雲浩影 @cloudwann

《埋班作樂III》 作品展──培育計劃成果總結音樂會
日期：2024年12月12日
地點：麥花臣場館
門票：登記詳情，請留意《埋班作樂》專頁公布
直播平台：埋班作樂 Facebook、YouTube

演唱單位：Cath 黃妍、Cloud 雲浩影、Gordon Flanders、Herman@The Hertz、Jan Curious 亞水、Kiri T、MANSONVIBES 張進翹、SOPHY 王嘉儀 、Tim@Dear Jane、Yoyo 岑寧兒、Zeno 顧定軒、麗英 (按字母及筆劃序)

攝影：Andrew @andrew_bangchan
文字：Yanto @yanto_924
設計：Kayan @yipyn
——————–
香港角落：直覺記錄香港，鏡頭攝下角落。
In ACOO, you can find #ACOOHKCorner.