今屆諾貝爾文學獎揭盅，由法國作家 Annie Ernaux 摘下桂冠，算是大熱當選。對上一次由法國作家贏得此項殊榮，已經是 2014 年《暗店街》的作者 Patrick Modiano。現年 82 歲的 Annie Ernaux，其著作的中文譯本仍不齊全（估計各家出版商已在趕譯重推），但多年來被譽為法國殿堂級作家，不但是其中一位呼聲甚高的諾貝爾得獎人選，也是近年法國電影的改編熱門。譬如 2020 年由 Danielle Arbid 執導，入圍康城影展的《情慾告白》（Simple Passion），便是以 Annie Ernaux 發表於 1992 年的同名日記為藍本。另外，由 Audrey Diwan 執導，關注未成年女性墮胎問題的電影《孕辱》（Happening），同樣改編自其 2000 出版的半自傳體小說（中譯本則取名《記憶無非徹底看透的一切》），去年便已贏得威尼斯影展最高榮譽的金獅獎，最近亦先後在香港台灣上映。 Annie Ernaux 早於 1974 年以小說《清空》（Les Armoires vides）揚名，廿多年後的《孕辱》則以回憶錄形式，回到作者初涉文壇前的學生年代，在 1963 年社會風氣守舊的法國，墮胎不僅違法，亦是失貞不潔，有辱婦道的社會禁忌。Annie本身是大學文學院的高材生，估計會在文壇大放異彩，但隨著意外懷孕，必須面對人生一大抉擇。不墮胎便需要放棄學業，選擇墮胎則有可能被捕坐牢，從此前途盡毁，而且找黑市醫生墮胎更是一場玩命的冒險。不只視覺上的血腥，還有整個社會氛圍的道德鞭撻，從少女內心的掙扎以至肉體上的切膚之痛，電影都讓人看得怵目驚心。儘管小說文本較著重心理描寫，與電影的敘事角度並不相同，但諾貝爾委員會同樣讚揚Annie Ernaux 能夠以極大的勇氣和敏銳的洞察力揭示女性痛苦，以簡單的文字描述了相當複雜的羞恥、屈辱、嫉妒等個人記憶，也是她獲獎的主要原因。 不過，不得不順道一說，其實今屆還有一段小插曲（而且是重點）。在諾貝爾文學獎宣布賽果前幾個小時，台灣作家李昂已經在 facebook 提到，有日本報刊偷步知悉評審結果，特意前來道賀，暗示她會爆冷得獎。消息一傳，遍地花生，港台兩地不少媒體編輯都半信半疑地開始邀請書評人撰稿，由於香港漫畫家柳廣成前陣子還剛剛把李昂的代表作《北港香爐人人插》改編成漫畫，有記者還即刻從博客來訂書。可惜空歡喜一場，得獎者並不是李昂，而是另一位法國香爐。李昂變相成為了文壇「關家姐」。 然而，像李昂那麼出名的作家，相信是很有把握才會先聲奪人，在社交平台自行放風。揭盅一刻

前一段時間，在自己的專頁，發了一個帖文，呻一呻在英國幫襯寬頻公司的情況。引起不少回應。 自從某一、兩份報章經常唱衰移民生活，只要有人再批評英國任何不是，自然惹來圍攻，被指責提供抹黑素材。我認為刻意誇張現實的報導，全部是給蠢人閱讀的。我認為這裡沒有。而且，我不相信地球上有烏托邦，生活，總有喜有悲有苦有樂，呼吸到自由空氣，跟需要忍受某些文化差異，根本必定並存。 在香港，假設你在旺角街頭簽約寛頻公司提供服務，幾日之內，必定接收得到，快的話，隨時翌日已經有師傅上門安裝，效率驚人。是停止服務才困難，希特拉也取消不到有線，可不是笑話，是反映現實。人之常情：做你生意時，爽手，態度又殷勤；無生意做時，自然拖得就多。在英國，最難接受及理解，是申請寛頻，畀錢人賺，好運的話，也至少兩個星期後才會提供到服務。不用懷疑，大部份人大部份時間也不會太好運。 以我的經驗，是無論你提早幾多時間申請，做了幾好的準備，過程中，可以錯的也總會出錯，很符合梅菲定律。首先，供應商會忘記寄出路由器，寄出後，才發現寄錯地址，再寄，依然寄錯，收到，又發現綫路出現問題，找工程師修正，又發現路由器型號有誤，寄一個新的，依然寄錯，然後，發現型號沒有問題，是帳號出現問題，供應商根本一早停止了服務，客戶即是我本人，自然上不到網。兜兜轉轉，被折磨了接近一個月，還是回到九十年代，要靠語音通話交換信息的年代。我不是停用寬頻，我是想真金白銀付費使用寬頻呀！ 瀏覽寛頻公司的社交網絡戶口，不少本地人也破口大罵。要怪責，可能真要怪責自己粗心大意，事先沒有看看其他用戶的評價。想怪責他人，例如做事馬虎到極點的顧客服務部嗎？不是沒有方法的：假設你用網上交談室溝通，你想投訴的話，就是利用同一個網上交談室，跟同一班工作人員投訴。據說，客人的態度比較暴躁比較惡劣，顧客服務同事甚麼會斷線走人。在香港，很多從事顧客服務的員工，日日被顧客用粗口招呼，被鬧到喊；在英國，難以想像，個客人被激到喊，才有可能性。 私營機構如此，你可以想像得到政府部門的情況。說多一個故事：我為我的初生女兒申請簽證，寫明兩個月內有消息，切勿查問。結果，等了六個月有多也沒有聲氣，打電話、上網頁，確實沒有查問進度的辦法，千辛萬苦，找到一個不關事的電郵，幾星期後，竟然有回覆，話會轉發相關部門處理，又等幾個星期，簽證突然獲批了；過多幾日，查詢有回覆：「批咗啦喎，你為甚麼會查問？」我不是唱衰派，也做不到凡事唱好派，習慣了幾十年高效率的生活，要面對如此的慢活，真是拿支毛筆出來日日抄幾份心經，也搞不掂。