【羅素的紅】：莫斯科不相信眼淚，但相信愛情

數天前，俄羅斯傳媒報導了一則死訊，使俄國社交網站上的人紛紛哀悼這位已逝之人。名導演弗拉基米爾∙緬紹夫，這個名字在俄羅斯人心目占有重要特別，特別是老一輩，經歷過蘇聯時期的人。緬紹夫因為新冠肺炎離世，終年81歲，獲獎無數的他，拍出多部經典作品，也曾獲得多個國家藝術獎。   《莫斯科不相信眼淚》是為人津津樂道的代表作。以下會有劇透，故事其實很平凡，講的是三個女孩一起住在工人宿舍，各人都有對未來的期望，有人想活得平凡，有人想走出平凡，電影寫的是她們三人的生活。主角卡捷琳娜本想考取功名，卻名落孫山；好友柳德米拉對於上流生活十分嚮往，總打扮得花枝招展到圖書館結識男人，後來因為一個謊言，卡捷琳娜和柳德米拉在前者的親戚家舉辦派對，與上流人士聊得愉快，卡捷琳娜最後未婚懷孕卻遭到拋棄。對方討厭她隱瞞自己的身份，其實她只是個基層工廠工人。多年過去，卡捷琳娜由「工廠妹」榮升廠長，有權有勢，最後還遇上真命天子。   電影大約於1979～1980年推出，出奇地受歡迎，因為當時的社會，所製作的主流電影幾乎都是關於「戰爭」，或是與間諜有關的題材。《莫斯科不相信眼淚》這種平淡的故事，主角竟然是一位普通不過的工人，用愛情作為主線，收獲了不少觀眾。有人說，當時的蘇聯人承受著各種社會壓力，其中是早於勃列日涅夫執政時，蘇聯的軍費開支增長飛快，長久以來的支出，早已令國家經濟壓力慢慢累積，加上社會經濟很一般，所以生活得有些壓抑。不得不說，電影的名字也很反映民情，記得早前寫過俄羅斯人不喜歡笑，從蘇聯時代就不喜歡。因為一個笑容可能隱藏了陰謀，或者是不懷好意的竊笑，甚至有人說「傻仔先會對住陌生人笑」。那麼莫斯科為什麼不相信眼淚呢？因為「哭泣聲絕無意義」，即是哭並不能改變生活，遇到困難時流眼淚也無濟於事，電影的含意，正是不要抱怨，要自己解決問題。   現代人也不時會重溫這個經典，因為它呈現的東西和情懷，都很「蘇式」，例如蘇聯社會中很常見的工人宿舍，社會主義國家的房屋及制度等等。因此至今仍有人會重溫經典，別人如我，對蘇聯歷史甚有興趣的，也視之為一睹鐵幕蘇聯舊面貌的一個窗口。   《莫斯科不相信眼淚》1981年獲得奧斯卡最佳外語片獎，令西方世界走進蘇聯電影。歷史上只有兩部蘇聯電影得過奧斯卡最佳外語片獎，其中一部是《戰爭與和平》。當年的美國總統列根與蘇聯領導人戈爾巴喬夫會面前，也曾經觀看《莫斯科不相信眼淚》，說這樣可以了解神秘的俄羅斯靈魂，可見此作實屬經典。當時誰也沒想到這套平凡的電影能獲得空前成功，當時就有些電影製作人認為，故事太簡單，欠缺吸引力。甚至連選角也遭遇滑鐵盧，導演曾經找過多位出色的蘇聯女演員出演女主角，但絕大部分人都因為不喜歡劇本而拒絕，最後他找來自己的妻子當女主角。到時電影是如何由眾人不看好，到變身經典之作，除了上面提到的社會因素，也有人認為是二字－－「平淡」。有製作人認為故事太平凡，沒有過份的激情，也沒有聲嘶力竭的情節，是敗筆。但它也因為平淡，讓那個年代的蘇聯仿佛看到鏡中的自己，看到那種艱辛和努力，也就成就了這部經典。   本地女子組合Twins有一首歌叫《莫斯科沒有眼淚》（即《下一站天后》的國語版），當中提到「莫斯科沒有眼淚，大雪紛飛」，而有說歌名的靈感就是來自《莫斯科不相信眼淚》。最後，我也想以《莫斯科不相信眼淚》的主題曲《亞歷山德拉》作結尾，歌詞中有這麼幾句，「莫斯科不是一下子建成，莫斯科不相信眼淚，但相信愛情」。