早前六合彩新春金多寶一注獨中，你有否幻想過，若然成為富翁，你會如何用錢？靠「虎標良藥」致富的「萬金油大王」胡文虎，除了熱衷慈善，則選擇在香港、新加坡及福建興建「虎豹別墅」。香港的虎豹別墅1936年落成，由樓高四層的主樓、私人花園及工人宿舍組成。別墅毗鄰更建有開放予公眾的「萬金油花園」，內裏有不少彩色筆畫與雕像，描繪種種民間傳說與神話故事，可算是第一代香港的「主題樂園」，曾是幾代香港人的共同記憶。 雖然萬金油花園早於1990年代遭拆卸，但虎豹別墅及附連的私家花園則得以保存。在2009年，虎豹別墅更被古物諮詢委員會評為一級歷史建築。看見嗎？正門大樹下的一隻老虎，正在張牙舞爪，等待你的光臨。 ｜中西合璧建築特色 胡文虎於1931年以1600萬港元購入位於港島大坑道的地皮，先後興建了虎豹別墅、虎塔和萬金油花園。由於當年香港沒有公園或公共遊樂設施予華人享用，胡文虎免費開放萬金油花園，希望透過融合了中國傳統神話和民間故事的雕塑，旨在宣揚中華文化。 虎豹別墅屬中式文藝復興建築風格，揉合中西建築方法及建築理論。踏入別墅，便可看到以月洞門為設計，配以30年代製成，目前仍精細非常的彩繪玻璃的正門。地下一層設有客廳、飯廳、起居室、遊戲室及音樂室。站在大廳中間，可看到通往起居室的樓梯上方裝飾以中式傳統的飛簷斗拱，紅綠金的配色，與西式建築元素形成強烈對比；而飛簷下則有姜太公釣魚及八仙過海的壁畫，更見胡文虎當年的精心設計。 ｜趣聞：貧窮限制想像的設計 除了精美的建築和裝飾，虎豹別墅還隱藏著一些鮮為人知的設計，反映了當時的社會階級觀念和富豪的生活方式。例如由於負責煮菜的「妹仔」不能在大宅內隨意走動，別墅內設有狹窄陡峭的「妹仔梯」。妹仔需要通過這個隱蔽的樓梯，再從特定的窗口將菜餚遞給管家，由管家送至主人餐桌，避免與主人碰面。 另一個有趣的傳聞，與胡文虎的夾萬有關。據說，別墅內有一個戒備森嚴的夾萬，設有多重門鎖，包括木門、厚厚的鐵門和鐵閘。這個夾萬不僅存放著金銀珠寶，甚至連萬金油的秘方也藏在其中。更有趣的是，據說胡文虎每次進入夾萬，都會讓工人在裡面準備七天的食物，以防自己被反鎖在裡面。雖然這個故事的真假難辨，但也從側面反映了胡文虎的謹慎和對財富的重視。這些不為人知的細節，為虎豹別墅增添了一絲神秘色彩。 昔日的虎豹別墅，伴隨著佔地廣闊的萬金油花園，曾是鬧市中的一片樂土，充滿歡聲笑語。如今，別墅雖得以保留，但周遭的土地早已成現代豪宅。此刻，我們就只能看着被鋼筋水泥叢林緊緊環抱的虎豹別墅，和被保留的幾個雕塑，幻想那段舊日的時光。 攝影、設計：Kayan @yipyn 文字：Heidi @heidi.is.strong -------------------- 香港角落：直覺記錄香港，鏡頭攝下角落。 In ACOO, you can find #ACOOHKCorner.

雜貨店是一個很神奇的存在。你日常不會平白無故地進去「逛街」，但你卻不能沒有了她——因為你生活上總有一些小岔子，例如衣架不夠、地拖爛了、洗碗布太破了，讓你非得進去一趟不可。 在上環水坑口街，有這樣一間舊式雜貨店：招牌上的漆字「朱榮記」已褪色，店面不算寬闊，卻像個百寶箱，從地面直逼天花的貨架上，懸掛着各式各樣的生活用品：竹製蒸籠、草織帽子、塑膠臉盆、矮凳，還有一串串包著透明膠袋的日用雜貨，密密麻麻地擠在一起。這裡不講究陳列美學，卻處處透露着市井生活的平民氣息。偶爾有街坊佇足細看，更有遊客刻意拜訪參觀，在這個時光隧道的入口，窺探香港舊陣時的生活痕跡。 ｜何謂山貨？ 朱榮記第二代老闆朱耀昌介紹道，朱榮記在1959年開業，是一間 #山貨店。所謂山貨，是以天然材料製成的傳統生活用品。這些材料大多來自大自然「山區」，包括木材、竹、藤、柳條等天然物料，被製作成各種實用的家居用品，例如木凳、竹製蒸籠、藤椅等，「以前的貨品，很多時候都一用就用到一代人，或者用很多年。但是現在的貨品，很多時候都是一兩年，或者甚至一兩個月，已經要再買一個新的來更換。我們希望保留香港一些傳統的品質，和傳統的貨品」。 朱老闆說，在朱榮記剛開業時，是以大排檔形式擺檔，只售賣數款山貨。後來改在地舖營業，面積增加，售賣的貨品種類也變多，包括金屬、搪瓷、鐵類製品。隨着塑膠業興起，店鋪又開始賣紅A膠桶、膠凳仔、啷口盅等膠製品，或來自日本、泰國、台灣的產品。現在，店鋪仍然賣着這些舊物，部分貨品更是從上世紀7、80年代保存至今，「賣一件少一件」！ ｜自製產品 除了一般外間也能買得到的產品，朱榮記更有自製家品，例如有見竹筷子容易發霉，老闆便訂造椰木塊製成的筷子，抗霉之外又能用於煎炸食品。另外，香港「土地問題」嚴重，朱老闆又會製作「縮小版」雞毛掃、竹籮、曬果皮的曬盤等，讓人既可以使用，又可以當作家居擺設。不說不知，原來近期流行的「洗頭刷」，早於幾十年前，香港紅A亦有製造！ 踏入朱榮記，你心目中的口袋名單又有哪些？留言與我們分享吧！ 攝影、採訪：Heidi @heidi.is.strong、Hoiyan @seamouse_hoiyan 設計：Owen @wai.ho.98  -------------------- 香港角落：直覺記錄香港，鏡頭攝下角落。 In ACOO, you can find #ACOOHKCorner.

新年假期，拜年與親戚聚首一堂，你的家又有否「翻煲」經典的電影、電視劇？電視撈飯長大的你，總會在某些面孔中，感受到嫲嫲般的溫暖。這些大眾嫲嫲們作為大前輩，沒有架子，溫暖得來又貼地，樂於接觸新事物；有豐富人生閱歷的她們，亦能帶給我們安心的力量。你心中的大眾嫲嫲，是否也包括她們？ ｜李司棋：盞鬼精靈 心態年輕 司棋姐為70年代「無線四大花旦」之一，曾為了陪伴家人，在80年代事業顛峰期移民加拿大。後來因為丈夫外遇，她離婚後回港重返電視圈，出演《真情》的善姨而大受歡迎，後來在《溏心風暴》演出更令她人氣急升。現年74歲的司棋姐心境仍然年輕，相當緊貼潮流，近年活躍玩IG，曾在「教主」Anson Lo的巨型廣告牌前打卡、跳減速版本APT、發現自己同「阿愁」撞樣合照、又以Deliveroo廣告中活潑生鬼的表現獲網民大讚可愛。 波姐是童星出身，從影超過70年，至今依然活躍於影視圈。雖然已經是資深老戲骨，波姐依然保持謙遜並且貼地。網民稱她與Anson Lo撞樣，她也樂於化身「粉紅教主」接拍廣告。她說：「我常常都覺得自己是一個新人。如果我把自己當成一個老前輩，或資深演員，就會使別人來不到我身邊。」今年80歲的波姐，憑關注虐老的短片《垃圾》，在法國康城世界影展獲得最佳女演員，是她從影以來首個獎項，證明年齡不是追求事業的阻礙。即使榮譽來得稍晚，但她的努力終究得到了認可。 ｜薛家燕：低潮過後闖出一片天 家燕媽媽也是童星出身，60年代拍粵語片、登台唱歌，在整個東南亞非常受歡迎。80年代結婚後她一度淡出，後來復出並重返電視圈，出演過多個經典角色，如《皆大歡喜》的慈姑。她額頭正中的一顆痣成為她的標誌，配上招牌笑容，總給人溫暖的感覺。總是笑容滿面的她，也經歷過人生低潮。淡出後幾年，她婚姻觸礁，要獨力撫養三個子女，財務困難甚至讓她一度想過輕生。後來她為了子女堅持下來，復出拍電視劇，並憑《真情》的好姨大受歡迎，人生再上高峰。 ｜李香琴：吃過苦頭成為經典 琴姐在《溏心風暴》中的金句「唔使驚，嫲嫲喺大廳」深入民心。她2021年離世，享年88歲。雖然嫲嫲已不在大廳，但仍在我們心中。對於年輕一代來說，對琴姐的印象大多來自她在電視圈的作品。當時她已成功轉型，由以往的反派轉為飾演慈母、嫲嫲等正面角色，如在《溏心風暴》中的甘老太，或在電影《家有囍事》中，因為無電視睇而高呼「世界末日」的常母等。琴姐出身富裕家庭，年輕時因熱愛粵劇而入行，後來轉演粵語片，是當時少數的反派女星，並有「一代奸妃」之稱。她曾因家道中落，任何片約都來者不拒，甚至接演其他人不願演的奸角。吃過苦頭，咬牙挺過，她最終成為觀眾心中的經典人物。 這幾位陪伴我們長大的大眾嫲嫲，證明了即使年紀漸長，仍能充滿活力，不與時代脫節。嫲嫲就是有種令人安心的力量，彷彿無論遇上多大的困難，都會有一個堅實的後盾。而這些嫲嫲們也以自身經歷告訴我們，無論面對多少低谷，都有機會再次崛起，眼前的挫折風浪也總會過去。唔使驚，嫲嫲喺大廳。 文字：林三 @lam.three 設計：Owen @wai.ho.98  -------------------- In ACOO, you can get refreshed in #ACOOMinute.

就算你不是九龍區唸書及長大的孩子，你的回憶裏也一定會有西九龍中心的一席位。在偌大的商場裏，載滿了學生的最愛——遊戲機中心、遊樂場、貼紙相機、格仔舖、明星相、扭蛋、夾公仔夾糖⋯⋯你曾否抬頭看一眼，商場頂那條已被塵封的過山車軌道？這條從2003年便已被塵封的室內過山車，經歷過輝煌的時刻。不過現在的你，還有好好仔細看過它嗎？ 踏入西九龍中心，從地下中庭往上看，會看到一層保護網，繩網之上有數條縱橫交錯的黃色路軌，與建築物的天窗相映成趣。這條建於1994年的遊樂設施名為「天龍過山車」，與西九龍中心同時開幕。翻查資料，過山車在意大利生產，全長254米，最高時速達每小時25公里。過山車的起點位於9樓，首先駛進溜冰場，其後穿出去位於8樓的food court頂，最刺激的部分是衝出商場中庭，在8樓及9樓盤旋，最後返回起點。當年大專生收入中位數大約9000元，去茶餐廳吃一個午餐大約30元，而天龍過山車的收費為15元3次，平均5元一次，相比起現在於戶外嘉年華，要幾十元才可以玩一次的機動遊戲，即使計算通脹，天龍的收費仍是親民得多。 不過，天龍其後多次傳出「鬧鬼」之說，最後在21年前停運至今。有媒體曾引述商場回覆解釋，由於美國有商場過山車出意外，經考慮後決定停運。但過山車停運原因仍是眾說紛紜。 現在，乘搭扶手電梯到達9樓，穿過奇趣天地（值得一提的是，奇趣天地內的遊樂設施也古早味甚濃），走到另一端，天龍過山車的入口的「遺址」隱藏在一所茶樓內。穿梭過一張張餐桌後，便看到其入口及旁邊已經幾近掉色的「乘客守則」，入口旁仍然放了一塊告示牌，寫着「為安全起見，過山車將暫停開放作定期檢查」。 這一個隱藏於商場的一個角落，彷彿凝住了西九龍的某一段時空——天花板吊着一部已經沒人在用的「大牛龜」電視，又安置了兩列過山車。它們的車廂均以綠、紫、橙、黃等鮮豔色彩塗裝，充滿童趣，卻因歲月洗禮而顯得斑駁；車頭設計成卡通蛟龍的模樣，略胖、青綠色的身軀上點綴著彩色圓點，車頭笑逐顏開的龍頭，似乎凝固了昔日的歡笑。金屬扶手和圍欄也已鏽跡斑斑，更添一份滄桑感。 這條曾經帶給大家歡笑的巨龍，相隔多年後，現在靜靜地盤踞在泛黃的軌道上，等待著不知何時才會再次啟動的時刻。要是有一日天龍真的重開，你也會希望坐一次嗎？ 攝影、文字：Heidi @heidi.is.strong 設計：Owen @wai.ho.98 -------------------- 香港角落：直覺記錄香港，鏡頭攝下角落。 In ACOO, you can find #ACOOHKCorner.

青春的旅程，充滿未知與挑戰，中學生們常在學業、家庭、人際關係等壓力下感到迷惘。如何幫助他們找到情緒出口，建立自信和勇氣？由香港社會創投基金(SVhk)、SONOVA及寰亞音樂主辦，並獲太古基金支持，聯同香港遊樂場協會及香港聖公會福利協會舉辦的《我們都是第一次做人》中學校園音樂巡演，並邀請了鄧麗欣、陳健安、梁釗峰、Nowhere Boys、Feanna 黃淑蔓、Jay Fung 馮允謙、Cloud 雲浩影 、ANSONBEAN等歌手組合，用歌聲唱出中學生心聲，陪伴他們走過成長的迷惘與挑戰。 團隊走訪了15間中學，收集了超過1300張學生留言，當中超過一半學生表示對生活感到迷惘。其實，學生們和我們，何嘗不都是第一次做人？不妨聽聽音樂巡演的策劃人蔡展煇、香港遊樂場協會副總幹事（社會工作部）游綺文，以及東華三院李嘉誠中學副校長黃佩珮，分享他們的故事和感受。 ———————————— ｜為何希望開展這個計劃？希望為學生們帶來甚麼啟發？ 蔡：去年一位唱片業好友的提議，希望為旗下歌手舉辦中學巡演。考慮到疫情後學生們在學習和情緒上面對的種種挑戰，以及近年不斷發生的學生輕生悲劇，我覺得很有必要做這樣一個活動，用音樂去支持和鼓勵他們。 宏觀坊間已經有不少以為同學「打氣、提升正能量」為題的校園活動，於是創作團隊就重新思考今日校園需要的是一個怎樣的訊息？於是也衍生了《我們都是第一次做人》這個主題，希望彼此多了一份包容，同學、家長以及老師校長，日常生活上都是一次一次的學習。 ｜參與這次音樂會，最大感受是甚麼？有否印象深刻的經歷？ 蔡： 記得有一位同學分享，疫情期間病倒，曾經危殆到入住ICU，後來總算平安康復；在初初復康過程中，原本愛好運動的她，連走幾級樓梯都喘氣，同時她又因而有所啟悟，有時對於功課學業都好緊張，但最終明白健康、生命與及家人師友，才是最重要。 游： 欣賞音樂會過程中，聽到後面幾位女同學你推我讓，其實想向偶像大聲講句說話，但不敢主動，於是我轉頭拋下一句：「就嚟入後台喇，快D講啦！」輕輕鼓勵，她們大大聲說:「Stephy，你好靚女呀！」，果然Stephy聽到，回頭給了她們一個「心心」。不貪心，只希望同學學會為自己拿出的勇氣而沾沾自喜。 黃： 我看到學生們青春狂妄的一面。年輕人往往會做一些出人意料的事情，正是因為他們還沒被社會規範完全約束， 保持著純真和勇氣去追求當下的熱情。 ｜可否分享自己印象最深刻的「第一次」？ 蔡：入行主持的第一個節目《一切從音樂開始》，仍記得第一次開咪前，提交當晚播放歌單給監製顏聯武先生（日後，共事十多年，視之為恩師）過目，到第一次坐在直播室推咪，很緊張，但同時，今日回想起這也是一種陪伴，同樣望著歌單上的歌曲，我們會討論Music Flow、Genre、節奏到前奏等，這種純粹的對話，真的很珍貴。 游： 人生中最深刻的第一次是做媽媽。當時懷著孖胎，有很多想像，既有正面也有負面。孩子出生後，生活變得忙碌而充實，現在回想起來覺得很有趣。 黃： 我第一次辭去老師的工作，去參加工作假期簽證計劃，改變了自己依從的人生。這段經歷讓我變得更大膽，也讓我學會了用更輕鬆的態度去面對生活。 ｜有無經歷過，曾經被打擊自信、甚至質疑自己的經歷？ 蔡： 在媒體工作了廿年，期間經歷過低潮：記得由熟悉的音樂資訊類型節目，被調任發展財經頻道，開初真的每一次開咪都懷疑人生！每每與金融分析專業一齊開咪，聽著對方分析股票猶如外星話，坦白講，真的每一刻都自我懷疑！甚至考慮是否要放棄？ 游： 任何創新的意念都會有一些不認同的聲音。2017 年，我在青少年中心設置「瞌一HUB」服務，建立青少年自主休息空間，希望能幫助青少年，但當時也受到了不少質疑。這些質疑讓我開始懷疑自己，但也引導我優化服務的方向。 黃： 曾經有一位學生經常質疑我的評分和教學，讓我一度開始懷疑自己。但我後來發現，這個學生只是想弄清楚哪一種標準是正確的。我用平常心去處理，一方面查證自己的想法，一方面與學生討論，最終也強化了自己的教學信心。 ｜當自我質疑的時候，你會如何調適心態？ 蔡： 轉戰到財經節目後，當時先客觀留意同事的主持風格，而自己「暫時欠缺的」知識，是否隨時間浸淫就可以改變？可能因為心態有了這種調節，少了一份繃緊，呈現多一份從容，於是一起主持的同事或專家的態度也起了變化，而我又彷彿慢慢好起來，成長起來。 游： 我會允許自己沉浸在情緒中，不去壓抑負面情緒，感受當下、接納自己。 黃： 我會客觀地審視自己的能力，看看是否是自己放大了負面感覺。人非完美，要學習接納自己，把注意力放在具體行動上，而不是消極的想法。 ｜當學生面對自我質疑及挫敗，你們希望送一首什麼歌曲給他們？ 蔡： 《相信一切是最好的安排》- 陳蕾。揀選這首來自這位「樂壇社工」的作品，每當大家感到迷惘、窘頓的時候，甚至懷疑人生，但世界真的很大，或許真的不是想像中的壞？ 游： 《假使世界原來不像你預期》。成長過程中，我們常常背負著很多期望，讓人喘不過氣。這首歌提醒我們要接納事情並非都能控制，要為自己而活，建立屬於自己的意義。 黃： 《差一點我們會飛》。成長過程中難免會受傷，但不要害怕，仍然要相信希望，這裡會有想像。 In ACOO, you can see #ACOOPerson.

2025來到了！讓我們走進光影歲月，細味城市變遷；穿越街道小巷，聆聽人文故事。ACOO為你精選文化活動及電影推介，邀請你一同發掘香港獨特的面貌。   #活動及展覽： ｜《Lost & Collected - 香港地圖。舊物》 這次展覽展出逾50張珍貴的舊地圖和街道圖，包括震撼呈現的20尺打印的1958年香港市區全圖、1958 - 1959年的石屋賣買合約等。從地圖紋理間，你能窺見香港從寧靜漁港蛻變為國際大都會的故事，一同走進這場穿越時空的視覺之旅。 日期：即日 至2025年1月19日（逢星期一休息） 時間：12:00-19:00（需到 @artellex.hk 內的連結預約） 地點：九龍長沙灣長順街1-3號新昌工業大廈2樓204A室 ｜中電鐘樓文化館「光．感發現」展覽 這個匯集歷史與藝術的主題展覽活動，為你呈現三組別具意義的霓虹裝置：昔日太子區「冰廳」的招牌重現江湖，訴說著香港茶餐廳文化；參照70年代全球最大的霓虹招牌「樂」字，以新舊光管重塑輝煌；還有結合書法藝術的創新「中華電力」霓虹設計。活動更設有「漫步加山」導賞團和懷舊座枱燈工作坊，公眾亦可於2月16日前參加館內的「尋找光．感小挑戰」活動，只需完成指定任務，即有機會獲得萬字夾套裝。 日期：即日起至2025年3月16日 時間：上午10時至下午6時（逢星期一、四休館） 地點：九龍亞皆老街中電鐘樓文化館 費用：免費（部分活動需在 https://www.clpulse.com/ 預約） ｜明愛風信子行動《你看見媽？》服務回顧展 年紀輕輕就當上了媽媽，面對社會目光，她們如何在青春與母職之間找到平衡？明愛風信子行動自2007年開始，致力服務香港的年輕媽媽及其家庭，並將於1月中舉辦成果展覽。這個展覽不只是一場回顧，更是一個傾聽、理解和支持的平台。真人對談環節更能讓你近距離認識這群勇敢的年輕媽媽，聆聽她們不為人知的故事。 日期：2025年1月18-19日（六、日） 時間：14:00-18:00（指定時間會有真人對談環節，詳細時間可參考以下的網上報名表格連結） 地點：深水埗獵人書店（深水埗基隆街110號地舖） 報名連結：https://forms.gle/byzRveUxJm4MfPb58 ｜《彩虹邨的啟示：重新定義舊區重建的公式》 彩虹邨即將面臨清拆，在大家心目中，這些舊區有甚麼意義？是次研討會邀請了研究現代建築的學者Alex、Juliana與城市研究者劍青，將以彩虹邨為起點，探討香港目前需要的舊區重建方向與政策；在思考如何將「保育」融入舊區重建的框架的同時，亦希望為未來十年陸續老化的公共屋邨構想一個可參考的藍圖。 日期：2025年1月11日（星期六） 時間：16:30-18:00 地點：佐敦本研工作室（吳松街191號突破中心7樓） 名額：100人 費用：免費 報名：到 @ kongcept852 連結 #電影 / #放映： ｜「蒂達史雲頓：世界流轉」 蒂達史雲頓是當代最具實驗精神的演員，以獨特的中性氣質征服影壇四十載。從實驗電影到奧斯卡大作，蒂達史雲頓不斷挑戰演技極限，為觀眾呈現一個又一個難忘角色。M+精選五部代表作，帶領觀眾重溫這位「銀幕變色龍」的演藝生涯——從性別流動的《奧蘭多》到末世寓言的《永生情人》，見證她如何打破常規，在每個角色中注入獨特靈魂。 日期：2025年1月 (詳細場次請參考官網) 地點：M+電影院 網址：www.mplus.org.hk/cinema ｜《曾經擁有》 港產片「影癡」吳少金（姜皓文飾），經常現身各種拍攝場合和首映，對香港電影瞭如指掌。古靈精怪的吳少金被真人騷節目監製細薑（廖子妤飾）鎖定目標，懷疑他正是令電影公司聞風喪膽的尖酸刻薄影評人。細薑假扮朋友接近吳少金和他的家人，卻慢慢發現他的秘密和辛酸……這部2017年拍攝的作品，彷彿一顆被埋藏的時光膠囊，裡面封存著對香港電影的熱愛與期待。 日期：1月11日上映 ｜《十方之地》  在紅磡這片土地上，高樓大廈的陰影下藏著無數市井故事。導演黃肇邦用六年時間，以純觀察手法拍攝這裡的日常百態：善信在觀音廟前祈求發達，拾荒者在街頭巷尾拾紙皮度日，小販在天光墟中變賣富人遺棄的物品。在城市發展與重建的洪流下，紅磡舊區正經歷著緩慢而確實的改變。這部作品不僅是一次社會觀察，更是對香港基層生活的深刻紀錄。 ｜《香港四徑大步走》  298公里，72小時，四大遠足徑。這不僅是一場體能的較量，更是意志的挑戰。《香港四徑大步走》記錄了近年其中一場「香港四徑超級挑戰」賽事，參加者來自不同國藉和背景，有山界長勝將軍、有精心計算的專才型跑手、也有負傷上陣的挑戰者，在這片城市叢林中，有人選擇走出舒適圈，在山與海之間尋找自我。透過紀錄片，見證各路跑手如何突破極限，創造不可能。人生，本就該有一次瘋狂的挑戰，你準備好了嗎？ ——————— In ACOO, you can discover a dynamic lifestyle in #ACOOPick.  

有人窮一生的時間出外探索理想的居住國度，落地生根；有人花一輩子的力氣回到自己的家鄉，落葉歸根。 1991年，有見不少港人當時萌生了移民看法，在中英劇團邀請下，張達明首度撰寫長劇《客鄉途情遠》。這個故事以喜劇手法描寫長子阿德移民加國、幼子阿偉留港發展、父親俊叔回鄉再娶，一家流散於三地。首度自編自導的他，憑此劇勇奪第一屆舞台劇獎最佳編劇及最佳導演。32年後的今日，中英劇團邀請前中英演員、資深劇場人劉浩翔，延續這個「家」的故事——《近鄉途情怯》。於是，兩位創作人宛如進行了隔空30年的時空交流。 在創作時，劉浩翔一直在探問：當我們說「回家」的時候，到底在尋找什麼？劉浩翔這樣為「根」這個字下詮釋：「你以為割裂了一些東西，但當你談到那份愛、那份關係、那份情，原來我跟這裏是分不開的。」正是這種若即若離的距離感，讓「尋根」成為一次讓人既怯懦又勇敢的旅程。雖然有些事情一直變化，但似乎又有某些東西始終如一。 文字：Heidi @heidi.is.strong 攝影：Philip Tung、中英劇團提供 設計：Po @p12_o28  ｜客鄉情遠與近鄉情怯 張達明和劉浩翔，二人均演而優則導/編。張達明形容，在創作《客鄉途情遠》前，多嘗試實驗劇場，「邀請的演員甚至可能完全沒有演出經驗，只是來玩的」，但賣票銷情十分慘淡，「夜晚場得十幾個人；下午場，9個。好可憐嘛！」1992年，中英劇團邀請他創作劇本，「但中英劇團不可以（滯銷），（銷情）要爆的！所以好大壓力！要演員做得好看、文字好、內容有原因。」 而當年，座上客之一的劉浩翔還是香港演藝學院的學生；時至今日，劉浩翔早已離開「娘家」發展，成立了自己的劇團。一年多前，中英劇團藝術總監張可堅及助理藝術總監盧智燊邀請他為中英劇團45周年構思創作一個劇目。醞釀意念期間，他想起了《客鄉途情遠》：「它很有當時中英表演的風格——是很有力量、很幽默，而幽默得來，在達明的文本裏，亦是言之有物。」有見坊間甚少人那幾十年前的劇本改編及延續，「我覺得在藝術層面上很有意思」。 於是，劉浩翔決定改編《客鄉途情遠》，添加上現今時代背景，變成《近鄉途情怯》。張達明憶起首次聽到這個消息深感興奮，亦欣然擔任這次的顧問：「我有時都會想，究竟現在是不是這個時間去做（延續）？有否機會把故事說下去？」 劉浩翔把《客鄉途情遠》濃縮成這次劇本的上半場，下半場的時空則設定在2030年左右，已移民的阿德為前妻回港、在加國成長的兒子Raymond竟想去內地發展。面對現在的時空，3人的「家」洗牌，但依然離散。劉浩翔這樣形容：「我再看回他的作品，然後我跟那個年代的一些香港人的情懷去對話、去神交、去在文字上或劇場上深化。」而張達明亦說：「我只是寫了一個鄉下，現在劇本有兩個，這是很吸引的趨向。」 ｜彼此也在捱 在90年代，來港打拼的老一輩或回鄉尋根，年輕而有能力一代或考慮移民。回想起90年代的移民潮，張達明笑說，當年只有最有錢的一群人才有資格移民：「我第一次搭飛機，是1997年到北京交流，當年還有鞏俐接機。所以你說，當年的我，又怎會想到移民呢？」當年的他，更想探討的是人們面對未來、家庭的變化及分隔兩地的情感：「究竟甚麼是鄉下？鄉下是甚麼的模樣？」 劉浩翔這些日子一直閱讀張達明的劇本，他發現：「張達明描寫的年代很純粹。常說中國是個苦難的民族，那個年代還是艱辛的日子。達明的劇本有一句讓我很動容，是哥哥對弟弟說，我在香港也很辛苦。那種是彼此也在捱的感覺。達明的劇本給了我很大的提醒，希望大家來到，都感受到這些東西。」 時至今日，有人移民、有人回流，人們的身分、情感變得更複雜。劉浩翔希望從《近鄉途情怯》下半場，把這個視覺拉到更遠。他在劇本加入了部分現實生活的新聞，「我的靈感完全來自達明的概念，只不過加入了現在的時代步伐，我們看到很多有趣或荒謬的情況，我們希望可以找到一條出路。」而張達明亦有提醒劉浩翔應該加以強化文本及角色對香港的情懷，例如他發現，劉浩翔把劇本中心放在兒子阿德身上，但張達明認為，阿德的兒子Raymond，反而更能表達三代的聯繫。 最後，故事下半場時空並非在2024年，而是希望大家一同以未來的視覺，更宏觀地看「移民」這回事，「原來這種關係遠到，是世界各地移民了的人」，劉浩翔說。 ｜「根」的意義 「我們是很特別的城市」，劉浩翔說：「我們有殖民過，我們有回歸，我們有不同階段的移民潮。」交錯的歷史，令我們的根更撲朔迷離。 劉浩翔太太及其家人經歷過移民、回流，部分家人再二次移民，他這樣具象地解釋：「在加拿大Richmond，所有的中餐廳都好吃到爆炸，因為當年的（香港）師傅都過去了。但你在香港吃不回那個香港的味道。」最後，無論是太太的回流，抑或外父的回流，劉浩翔都這樣歸納原因：「如果老土一點講，就是發現很愛香港這個地方。原來那份愛，不會因為你移民的時間而失卻。」 《近鄉途情怯》這個劇名，正正道出了這份複雜的情感——怯，不是因為陌生，而是源於那份揮之不去的熟悉，「他們過去，其實也一樣看香港的Youtuber、香港的電視。你的地域改變，但說到你問的這個『根』，就是那個習慣、那個文化、那個喜惡，搣不掉的」。在這次故事，劉浩翔刻意加入了「阿德太太」這個新的角色及視角。那些離開的人、留下的人，以及那些在離與留之間掙扎的人，都在用自己的方式詮釋「根」的意義。 ｜為彼此的劇場之旅「尋根」 張達明形容，撰寫這個劇本後，改變了他往後在劇場的路：「演員出身，玩玩其他東西吧。但我發現，原來可以寫一個這樣的劇本，力量可以這樣大」，他笑著說：「所以之後我轉行寫劇本了，哈哈！」 而於劉浩翔而言，這次或許也是最佳時機：「我今年『入五』，假如你早五年或十年叫我寫這個劇本，我未必夠膽寫。」今次劇目找來了好幾位中英前演員演出，於他而言，這次的尋根有兩重意義：「廣義來講的話，其實在說的是我們香港人；狹義來說，我們的根可能就是中英。」 或許，我們從來都不需要有一間屋、一件實物，才代表自己屬於一個地方。「你覺得屬於，咪屬於囉」，劇中的阿德如是說。 In ACOO, you can see #ACOOPerson.